在住宿簡介上新增資料。
房源名稱:您的住宿名稱非常重要,名稱應該要讓人印象深刻,並且能滿足潛在顧客的期待。
小撇步:了解您的客群。您的客群是商務旅客、家庭,還是情侶?
- 您可以使用縮寫,例如:w/(和)、BR(房間)、BA(浴室)、APT(公寓)、AC(冷氣)、DT(市中心)等。
- 使用特定形容詞來吸引住客,如:luxury, eclectic, Insta-worthy, spacious, rare, green, glamorous, secluded, renovated, peaceful, contemporary(豪華、主題、網美、寬敞、稀有、綠意、迷人、幽靜、新裝修、寧靜、現代)等。避免使用過於廣義的形容詞,如:great, nice, good等。
- 凸顯房源特色,如oceanside view(海景)、location near...(鄰近...,如知名景點),或是free Wi-Fi(免費WiFi)等等。
- 避免完全使用英文大寫,因為這樣讀起來會像是在大吼大叫。
舉例:Spacious 4 BR Near Eiffel Tower – 7 min walk;Luxury Beach House Perfect for Romantic Weekend Getaway;Enjoy Sunsets at Fully Equipped 2BR Condo at the Beach;Rustic Private Cottage w/ King Bed + Oceanside View
住宿簡介:住宿簡介不僅僅是列出你有幾間臥室和浴室這麼簡單。更重要的是,要讓住客感到期待,覺得您的房源可以給他們畢生難忘的住宿體驗。
現在的旅客,不再有耐心閱讀冗長的文字,而往往會匆匆瞄過去。若要讓旅客容易了解您的住宿簡介,您可以用分段或條列式句子呈現,讓人一目瞭然。住宿簡介最少需有120個字。
下列為幾個推薦主題及寫作方針:
- 前言 – 使用描述性的文字,簡短介紹您的房源。您可以發揮創意,為旅客勾勒出房源能帶給他們的住宿體驗。
- 臥室和浴室 – 為您提供的每間臥室和浴室撰寫一段敘述。很多選擇短租民宿的客人都是團體旅客。為符合旅客需求,提供詳細的敘述將能協助旅客計畫、安排每個人就寢的地方。
- 設施 – 強調一些您住宿特有的設施。若您的房源設有廚房,請列出所有提供的廚具及餐具,讓旅客感到更加方便舒適。也請考慮列出其他重要設施,例如高速網路或有線電視;別忘了把其他室外設施寫進去,如泳池、後院、陽台,或烤肉架等等。僅僅一項設施就能影響旅客的最終決定。
- 地點 – 告訴旅客您房源位處的地區,以及那裡的特色是什麼。您的房源位於寬闊舒適的郊區?還是位置便利的市中心?為旅客提供一些周邊景點資訊,讓他們知道房源周邊有什麼好玩的,以及鄰近哪些交通工具。這些內容可以協助您提升房源在線上搜尋引擎中出現的機率。
小技巧:在您完成填寫住宿簡介和資訊後,試著使用這些小技巧,為您的房源敘述增添更多細節和個人風格:
- 找出個人風格。您的寫作風格能營造出房源個性。想想您的房源適合用怎樣的語氣和用語描述,以及鎖定的客群類型為何。若您想為房源營造家庭友善的形象,您可以用輕鬆的筆觸書寫,並且著重描述家庭旅遊的樂趣。若您的房源是走豪華路線,您可以用雅致的文筆撰寫,並且強調房源的獨特性和奢華體驗。
- 了解目標客群及需求您的房源適合家庭入住?還是適合商務旅客?不同類型的旅客在搜尋住宿時,看重的事情也不一樣。舉例來說,家庭旅客尋找的是寬敞的房間、溫馨的居住空間以及兒童友善設施。而對商務旅客來說,他們需要的是高速網路、乾淨整潔的工作空間、以及便捷的交通,方便他們前往開會地點。
- 秀出您房源的獨特賣點。好好想想,什麼能讓您的房源顯得與眾不同?可能是房源地點、設計風格或您提供的設施。請在房源敘述中盡早提到房源賣點,吸引潛在住客的目光。想想看,若只能用一句話描述您的房源,那句話會包含哪個房源特色呢?「這裡有景觀按摩浴池!」或是「這裡所有的沙發都可以打開變成沙發床!」
範例:下方是能夠幫助您寫出簡單房源敘述的範例。不過,我們建議您僅將範例作為參考,撰寫時另外加上您的個人風格,讓您的房源顯得與眾不同。
範例1
無論您是來度假或洽公,{Home’s Name}都是您的理想選擇。房源位於{location},提供您風格獨特、交通方便的住宿體驗。這間(住宿類型)距市中心僅{distance}公里、{transportation options}僅{distance}公里,地理位置優越,讓您輕鬆前往市中心探索。房源地點十分便利,搭乘簡單的交通工具,即可以輕鬆抵達城市各大必看景點,例如{things nearby},並在旅途中發現更多美好風景![Text Wrapping Break][Text Wrapping Break]{Home’s Name}也提供如{amenities}的特殊備品,讓您的住宿體驗更加舒適特別。我們的{rooms}設備齊全,走{décor style}風格,不僅獨特、溫馨舒適,還能在這裡拍出美照!
範例2
您想住在{location}的心臟地帶嗎?這間位於市中心的雙臥室公寓採光極佳、裝潢時髦,還提供各式設施服務,絕對是您的完美之選!這間現代化公寓鄰近{things nearby},提供富在地色彩的生活空間,每項設施都是為了讓您享受家一般的舒適感 – 備有高速WiFi、Netflix、洗衣機和烘衣機、大床、設備齊全的廚房、甚至還有手工製的餐具,以及{amenities}。
旅客可以享受(x)間私人臥室、(x)間浴室以及公共空間,以及一覽無遺的{view}美景。若想一夜好眠,房源也提供非常舒適的床鋪,以及頂級的床單。一早醒來就能看見美麗的{city}天際線,無論晝夜,您都會被窗外美景所驚艷!所有浴室都備有高檔洗髮精、厚毛巾以及所有沐浴必需品,省下攜帶盥洗用具的麻煩,安心享受美好假期。
坐在別緻的桌椅前,在陽台享受一頓令您元氣滿滿的早餐;或到附近街區晃晃,挑一間喜歡的咖啡廳或餐廳,感受當地氣氛。夜幕低垂時,您仍能安心探索周邊,通常酒吧的營業時間到午夜;或者,您也可以步行{distance}分鐘,到{station name}搭乘火車,探索{city}精彩夜生活!
電腦版
填寫完住宿位置資訊後,點擊下一頁進入住宿簡介。
2023年1月10日
房源上線後,若要更新住宿簡介,可以進入物業清單頁面,然後點選編輯物業。然後選擇住宿簡介。
App版
若您正在新增一間房源,填寫完住宿位置資訊後,點擊下一頁進入住宿簡介。
2020年9月4日
若您想在房源上線之後,在App上更新您的住宿簡介,請點物業清單 > 住宿簡介 >介紹一下你的地方,更新您的住宿簡介,然後按儲存。
2020年9月4日